Foruma Hevkariya Çîn-Afrîqa | Daxuyaniya Pekînê ya li ser Avakirina Civatek Chinaîn-Afrîka ya bi Pêşerojek Hevbeş ji bo Serdema Nû Derket!

Di 5ê Îlonê de, Daxuyaniya Pekînê ya li ser Avakirina Civakek Çîn-Afrîqa bi Pêşerojeke Hevbeş ji bo Serdema Nû (Tevahiya Nivîsar) hate weşandin. Di derbarê enerjiyê de, ew behs dike ku Çîn dê piştgirî bide welatên Afrîkayê ku çavkaniyên enerjiyê yên nûjenkirî yên wekî enerjiya rojê, hîdro û bayê bikar bînin. Çîn dê di heman demê de veberhênana xwe di projeyên kêm-emîsyonê de di teknolojiyên teserûfa enerjiyê, pîşesaziyên teknolojiyên bilind, û pîşesaziyên kesk ên kêm-karbonê de berfirehtir bike, alîkariya welatên Afrîkî bike di xweşbînkirina enerjî û strukturên xwe yên pîşesaziyê de, û pêşxistina hîdrojena kesk û enerjiya nukleerî.

Nivîsa Temam:

Foruma Hevkariya Çîn-Afrîqa | Daxuyaniya Pekînê ya li ser Avakirina Civatek Çîn-Afrîqa bi Pêşerojek Hevbeş ji bo Serdema Nû (Tevahiya Nivîsar)

Em, serokên dewletan, serokên hukûmetan, serokên heyetan û Serokê Komîsyona Yekîtiya Afrîkayê ya ji Komara Gel a Chinaînê û 53 welatên Afrîkî, Civîna Pekînê ya Foruma Hevkariya Chinaîn-Afrîqayê ji 4-6-ê îlona 2024-an pêk anî. li Çînê. Mijara lûtkeyê "Ji bo Pêşvebirina Nûjenbûnê û Avakirina Civatek Asta Bilind a Çîn-Afrîqa bi Pêşerojeke Hevbeş re dest bi hev re bikin" bû. Civînê bi yekdengî "Deklarasyona Pekînê ya li ser Avakirina Civata Çîn-Afrîka ya bi Pêşerojek Hevbeş ji bo Serdema Nû" qebûl kir.

I. Li Ser Avakirina Civatek Asta Bilind a Çîn-Afrîqa bi Pêşerojek Hevbeş

1. Em bi tevahî parêzvaniya rêberên Chinaîn û Afrîkayê di forumên cihêreng ên navneteweyî de ji bo avakirina civakek bi pêşerojek hevpar ji bo mirovahiyê, avakirina Kember û Rêya bi kalîte, destpêşxeriyên pêşkeftina gerdûnî, destpêşxeriyên ewlehiya gerdûnî, û însiyatîfa şaristaniya cîhanî piştrast dikin. Em bang li hemû welatan dikin ku bi hev re bixebitin ji bo avakirina cîhanek aştiya mayînde, ewlehiya gerdûnî, bextewariya hevpar, vekirîbûn, tevhevbûn û paqijiyê, pêşdebirina rêveberiya gerdûnî ya li ser bingeha şêwir, tevkarî û parvekirinê, pratîkkirina nirxên hevpar ên mirovahiyê, pêşvebirina celebên nû. têkiliyên navneteweyî, û bi hev re ber bi pêşerojeke geş a aştî, ewlekarî, bextewarî û pêşketinê ve bimeşin.
2. Çîn bi aktîvî piştgirî dide hewildanên Afrîkayê ji bo bilezkirina yekbûna herêmî û pêşkeftina aborî bi rêya pêkanîna dehsala yekem a Ajanda 2063 ya Yekîtiya Afrîkî û destpêkirina plansaziya pêkanîna deh salên duyemîn. Afrîka piştgiriya Chinaînê ji bo destpêkirina dehsala duyemîn a plansaziya pêkanîna Agenda 2063 dinirxîne. Çîn amade ye ku di warên pêşîn ên ku di dehsala duyemîn a plansaziya pêkanîna Agenda 2063 de hatine destnîşankirin de hevkariyê bi Afrîkayê re xurt bike.
3. Em ê bi hev re bixebitin da ku lihevhatina girîng a ku di civîna bilind a li ser "Bihêzkirina Parvekirina Ezmûnê ya li ser Rêvebiriyê û Vekolîna Rêyên Nûjenkirinê" de pêk were, pêk bînin. Em bawer dikin ku pêşdebirina nûjenbûnê bi hev re mîsyona dîrokî û girîngiya hevdemî ya avakirina civakek Çîn-Afrîqaya bilind a bi pêşerojek hevpar e. Nûjenkirin xebateke hevpar a hemû welatan e, û divê bi pêşveçûna aştiyane, berjewendiya hevdu û bextewariya hevpar were diyar kirin. Çîn û Afrîka amade ne ku danûstendinên di navbera welat, saziyên qanûnî, hukûmet û parêzgeh û bajarên herêmî de berfireh bikin, bi berdewamî parvekirina ezmûna li ser rêveberî, nûjenkirin û kêmkirina xizaniyê kûr bikin, û di vekolîna modelên nûjenkirinê de li ser bingeha şaristaniyên xwe, pêşkeftinê piştgirî bidin hev. hewcedarî, û pêşkeftinên teknolojîk û nûjen. Çîn dê her dem rêhevalek li ser riya nûjenkirina Afrîkayê be.
4. Afrîka civîna Plenary ya Sêyemîn a Komîteya Navendî ya 20emîn a Partiya Komunîst a Çînê ku di Tîrmeha îsal de li dar ket, bilind dinirxîne, û destnîşan kir ku wê ji bo kûrkirina reforman û pêşdebirina nûjenkirina bi şêwaza çînî rêgezên birêkûpêk çêkiriye, ku dê bêtir derfetên pêşkeftinê ji welatan re bîne. li seranserê cîhanê, tevî Afrîka.
5. Îsal 70. Salvegera Pênc Prensîbên Hevjiyana Aştiyane ye. Afrîka pêbendbûna Chinaînê bi vê prensîba girîng di pêşxistina têkiliyên bi Afrîkayê re, di wê baweriyê de ye ku ew ji bo pêşkeftina Afrîkayê, domandina têkiliyên dostane di navbera neteweyan de, û rêzgirtina serwerî û wekheviyê girîng e. Çîn dê bidomîne ku prensîbên dilpakiyê, hevaltî û berjewendiya hevûdu biparêze, hurmeta bijarteyên siyasî û aborî yên ku ji hêla welatên Afrîkî ve li gorî şert û mercên xwe hatine çêkirin, ji destwerdana karûbarên navxweyî yên Afrîkayê dûr bixin, û şert û mercan bi alîkariya Afrîkayê re negirêdin. Hem Çîn û hem Afrîka dê her dem bi ruhê domdar a "hevaltî û hevkariya Chinaîn-Afrîka" ve girêdayî bin, ku tê de "dostaniya dilpak, muameleya wekhev, berjewendiya hevbeş, pêşkeftina hevpar, dadperwerî, û dadperwerî, û her weha adaptekirina trendan û pejirandina vekirî ye." û tevlêbûn," ji bo avakirina civakek bi pêşerojek hevpar ji bo Chinaîn û Afrîka di serdema nû de.
6. Em tekez dikin ku Çîn û Afrîka dê di mijarên ku berjewendîyên bingehîn û fikarên sereke têkildar in piştgirî bidin hev. Çîn piştgirya xwe ya bi hêz ji bo hewildanên Afrîkayê yên ji bo parastina serxwebûna neteweyî, yekîtî, yekparebûna axê, serwerî, ewlehî û berjewendîyên pêşkeftinê dubare dike. Afrîqa pabendbûna xwe ya bi prensîba Yek Çîn dûpat dike û diyar dike ku li cîhanê tenê Çînek heye, Taywan beşeke ji xaka Çînê ye ku nayê veqetandin, û hikûmeta Komara Gel a Çînê yekane hikûmeta qanûnî ye ku nûnertiya tevahiya Çînê dike. Afrîka bi tundî piştgirî dide hewildanên Chinaînê ji bo bidestxistina yekbûna neteweyî. Li gorî hiqûqa navneteweyî û prensîba ne midaxelekirina karên navxweyî, mijarên têkildarî Hong Kong, Xinjiang û Tîbetê, karên navxweyî yên Çînê ne.
7. Em di wê baweriyê de ne ku pêşdebirin û parastina mafên mirovan, di nav de mafê pêşketinê, doza hevpar a mirovahiyê ye û divê li ser esasê rêzgirtin, wekhevî û dijberiya siyasetê were meşandin. Em bi tundî li dijî siyasetkirina rojeva mafên mirovan, Konseya Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî û mekanîzmayên girêdayî wê ne û her cure neo-kolonyalîzm û îstismara aborî ya navneteweyî red dikin. Em bang li civaka navneteweyî dikin ku bi biryardarî li ber xwe bidin û li dijî her cûre nijadperestî û cudakariya nijadî bisekinin û li dijî bêtehamulî, stigmatîzasyon û teşwîqkirina tundûtûjiyê li ser bingeha sedemên olî û baweriyê derkevin.
8. Çîn piştgirî dide welatên Afrîkî di lîstina rolek mezintir û xwedî bandorek mezintir di rêveberiya gerdûnî de, nemaze di çareserkirina pirsgirêkên cîhanî de di çarçoveyek berfireh de. Çîn bawer dike ku Afrîkî jêhatî ne ku di sazî û dezgehên navneteweyî de rola serokatiyê bigirin û piştgirî dide tayînkirina wan. Afrîka piştgirîya çalak a Chinaînê ya ji bo endametiya fermî ya Yekîtiya Afrîkî di G20 de dinirxîne. Çîn dê di karûbarên G20 de piştgirîkirina mijarên pêşîn ên têkildarî Afrîkayê bidomîne, û pêşwaziya bêtir welatên Afrîkî dike ku beşdarî malbata BRICS bibin. Em her weha pêşwaziya kesayetiya Kamerûnî dikin ku dê serokatiya 79emîn Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî bike.
9. Çîn û Afrîka bi hev re ji bo pirpolariyek cîhanek wekhev û bi rêkûpêk parêzvaniyê dikin, bi domdarî pergala navneteweyî ya ku NY di bingehê wê de ye, nîzama navneteweyî ya li ser bingeha hiqûqa navneteweyî, û prensîbên bingehîn ên têkiliyên navneteweyî yên li ser bingeha Peymana Neteweyên Yekbûyî ye. Em bang dikin ku reformên pêwîst û xurtkirina Neteweyên Yekbûyî, di nav de Encumena Ewlekariyê, ji bo çareserkirina neheqiyên dîrokî yên ku ji Afrîkayê hatine, di nav de zêdekirina nûnertiya welatên pêşkeftî, nemaze welatên Afrîkayê, di NY û Encûmena Ewlekariyê de. Çîn piştgirî dide aranjmanên taybetî ji bo çareserkirina daxwazên Afrîkayê di reforma Encûmena Ewlekariyê de.

Çînê "Daxuyaniya li ser Damezrandina Eniyek Yekgirtî ji bo Sedema Dadperwerî û Tezmînata Afrîqayê" ku di Civîna Bilind a 37-emîn a AU di Sibata 2024-an de hate weşandin, destnîşan kir, ku li dijî sûcên dîrokî yên wekî koletî, kolonyalîzm, û apartheid e û ji bo vegerandina edaletê banga tezmînatê dike. ber bi Afrîkayê ve. Em di wê baweriyê de ne ku mafê Eritreya, Sûdana Başûr, Sûdan û Zimbabwe heye ku biryarê li ser çarenivîsa xwe bidin, pêşveçûna aborî û civakî bidomînin, û daxwaz dikin ku rojava dawî li cezayên demdirêj û muameleya neadil a van welatan bîne.

10. Çîn û Afrîka bi hev re parêzvaniya globalbûna aborî ya tevhev û wekhev dikin, bersivê didin daxwazên hevpar ên welatan, nemaze welatên pêşkeftî, û guh didin fikarên Afrîkayê. Em banga reforman di pergala darayî ya navneteweyî de, başkirina fînansekirina pêşkeftinê ji bo welatên Başûr dikin, ji bo bidestxistina bextewariya hevpar û çêtir peydakirina hewcedariyên pêşkeftina Afrîkayê. Em ê bi aktîvî beşdarî reforman bibin û di saziyên darayî yên piralî de, di nav de Banka Cîhanî û Sindoqa Diravî ya Navneteweyî jî beşdar bibin û pêşve bixin, li ser reformên girêdayî kotayan, mafên kişandina taybetî, û mafên dengdanê. Em banga zêdekirina nûnertî û deng ji bo welatên pêşkeftî dikin, ku pergala diravî û darayî ya navneteweyî dadperwertir bikin û guhertinên di dîmena aborî ya cîhanî de baştir nîşan bidin.

Çîn û Afrîka dê berdewam bin li ser parastina nirx û prensîbên bingehîn ên Rêxistina Bazirganî ya Cîhanî, li dijî "jihevxistin û şikandina zincîreyan", li dijî yekalîbûn û parastinparêziyê bisekinin, berjewendîyên rewa yên endamên pêşkeftî biparêzin, di nav de Chinaîn û Afrîka, û geşbûna aborî ya cîhanî xurt bikin. Çîn piştgirî dide bidestxistina encamên pêşkeftinê di 14emîn Konferansa Wezîran a WTO de, ya ku dê di sala 2026-an de li parzemîna Afrîkayê were li dar xistin. Çîn û Afrîka dê bi aktîvî beşdarî reformên WTO bibin, ji bo reformên ku têde, şefaf, vekirî, ne-cudakarî ava dikin, piştgirî bikin. , û pergala bazirganiya piralî ya adil, rola navendî ya mijarên pêşkeftinê di xebata WTO de xurt dike, û dema ku mekanîzmayek çareserkirina nakokiyan a berfireh û bikêrhatî misoger dike. parastina prensîbên bingehîn ên WTO. Em tedbîrên bi zorê yên yekalî yên hin welatên pêşkeftî şermezar dikin ku binpêkirina mafên geşepêdana domdar ên welatên pêşkeftî ne û li dijî yekalîbûn û tedbîrên parastinê yên wekî mekanîzmayên sererastkirina sînorên karbonê bi behaneya çareserkirina guheztina avhewayê û parastina jîngehê ne. Em pabend in ku ji bo mîneralên krîtîk zincîreyek peydakirina ewledar û bi îstîqrar biafirînin da ku ji cîhanê sûd werbigirin û pêşkeftina domdar a têkiliyên Chinaîn-Afrîka pêşve bibin. Em pêşwaziya înîsiyatîfa Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî dikin ku ji bo veguheztina enerjiyê komeke sereke ya mîneralan ava bike û banga alîkariyê ji welatên ku madeya xav peyda dikin da ku nirxa zincîra wan a pîşesaziyê zêde bikin.

II. Teşwîqkirina Avakirina Kember û Rê ya Kalîteya Bilind Di Lihevhatina Rojeva Yekîtiya Afrîkî ya 2063 û Armancên Pêşkeftina Berdewam a 2030-an a Neteweyên Yekbûyî

(12)Em ê bi hev re lihevhatina girîng a ku di civîna asta bilind de li ser "Çêkirina Kember û Rêya Bikalîte: Afirandina Platformek Pêşveçûna Nûjen ji bo Şêwirmendî, Avakirin û Parvekirinê" pêk bînin. Bi rêberiya ruhê Rêya Îpek a aşitî, hevkarî, vekirî, tevlêbûn, fêrbûna hevûdu, û berjewendîyên serketî, û bi hev re bi pêşvebirina Rojeva AU ya 2063 û Vizyona Hevkariya Chinaîn-Afrîka 2035, em ê li gorî prensîban tevbigerin. şêwirdarî, avakirin, û parvekirinê, û têgînên vekirî, pêşkeftina kesk, û yekrêziyê diparêzin. Armanca me ew e ku Înîsiyatîfa Kember û Rêya Çîn-Afrîqayê di rêgezek hevkariyê ya standard a bilind, sûdmend û domdar de ava bikin. Em ê berdewam bikin ku avakirina Belt û Rêya-kalîteya bilind bi armancên Agenda 2063 ya AU, Rojeva Pêşkeftina Berdewam a UN 2030, û stratejiyên pêşkeftinê yên welatên Afrîkî re hevaheng bikin, ji bo hevkariya navneteweyî û mezinbûna aborî ya gerdûnî tevkariyên mezintir bikin. Welatên Afrîkî bi germî mazûvaniya serketî ya Foruma Kember û Rê ya 3yemîn ji bo Hevkariya Navneteweyî li Pekînê di Cotmeha 2023 de pîroz dikin. Em bi yekdengî piştgirî didin civînên NY yên pêşerojê û "Peymana Pêşerojê" ya erênî ji bo baştir bicîhanîna Rojeva Pêşkeftina Berdewam a 2030-an a UN.

(13)Wekî hevkarek girîng di rojeva pêşkeftina Afrîkayê de, Chinaîn amade ye ku hevkariyê bi welatên endamên Afrîkî yên forumê, Yekîtiya Afrîkî û saziyên girêdayî wê, û rêxistinên jêr-herêmî yên Afrîkî re xurt bike. Em ê bi aktîvî beşdarî pêkanîna Plana Pêşveçûna Binesaziya Afrîkî (PIDA), Înîsiyatîfa Şampiyonên Binesaziya Serokatiyê (PICI), Ajansa Pêşkeftinê ya Yekîtiya Afrîkî - Hevkariya Nû ji bo Pêşkeftina Afrîkayê (AUDA-NEPAD), Bernameya Pêşveçûna Çandinî ya Afrîkî ya Berfireh (CAADP) bibin. , û Pêşveçûna Pîşesaziya Lezkirî ya Afrîka (AIDA) di nav planên pan-Afrîkî yên din de. Em piştgirî didin yekbûn û girêdana aborî ya Afrîkayê, hevkarîya Çîn-Afrîqayê li ser projeyên bingehîn ên binesaziya der-sînor û xaç-herêmî kûr û bileztir dikin, û pêşkeftina Afrîkayê pêşve dibin. Em piştgirî dikin ku van planan bi projeyên hevkariyê yên Belt and Road re hevaheng bikin da ku pêwendiya lojîstîkî ya di navbera Chinaîn û Afrîkayê de zêde bikin û astên bazirganî û aborî bilind bikin.

(14)Em girîngiya Qada Bazirganiya Azad a Parzemîna Afrîkayê (AfCFTA) tekez dikin, û destnîşan dikin ku pêkanîna tam a AfCFTA dê nirxê zêde bike, kar biafirîne, û pêşkeftina aborî li Afrîkayê zêde bike. Çîn piştgirî dide hewildanên Afrîkayê yên ji bo xurtkirina yekbûna bazirganiyê û dê piştgiriya damezrandina berfireh a AfCFTA, pêşvebirina Pergala Payment û Rûniştinê ya Pan-Afrîkî, û danasîna hilberên Afrîkî bi riya platformên wekî Pêşangeha Importiya Navneteweyî ya Chinaînê û Chinaînê bidomîne. - Pêşangeha Aborî û Bazirganî ya Afrîkayê. Em pêşwazî li karanîna Afrîkayê ya "kanala kesk" ji bo hilberên çandiniyê yên Afrîkî yên ku derbasî Chinaînê dibin. Çîn amade ye ku bi welatên Afrîkî yên eleqedar re peymanên çarçoweya hevkarîya aborî ya hevbeş îmze bike, rêgezên serbestberdana bazirganî û veberhênanê yên maqûltir û pragmatîk pêşve bixe û gihîştina welatên Afrîkî berfireh bike. Ev ê ji bo hevkariya aborî û bazirganî ya Chinaîn-Afrîqayê garantiyên sazûmanî yên demdirêj, îstîqrar û pêşbînîkirî peyda bike, û Çîn dê gihîştina yekalî ji bo welatên herî kêm pêşkeftî, tevî neteweyên Afrîkî, berfireh bike, û pargîdaniyên Chineseînî teşwîq bike ku veberhênana rasterast li Afrîkayê zêde bikin.

(15)Em ê hevkariya veberhênanê ya Chinaîn-Afrîqayê zêde bikin, zincîra pîşesaziyê û hevkariya zincîra dabînkirinê pêş bixin, û kapasîteya hilberandin û hinardekirina hilberên bi nirx-zêde zêde bikin. Em piştgirî didin pargîdaniyên xwe di karanîna aktîf modelên hevkariyê yên cûda yên sûdmend de, saziyên darayî yên her du aliyan teşwîq dikin ku hevkariyê xurt bikin, û lihevhatina diravê herêmî ya dualî û rezervên biyanî yên cihêreng berfireh bikin. Çîn piştgirî dide platformên bazirganî û danûstendina aborî yên di asta herêmî de bi Afrîkayê re, pêşveçûna parkên herêmî û qadên hevkariya aborî û bazirganî ya Chineseînî li Afrîkayê pêş dixe, û avakirina herêmên navendî û rojavayî yên Chinaînê yên gihîştina Afrîkayê pêşdixe. Çîn pargîdaniyên xwe teşwîq dike ku veberhênana li Afrîkayê berfireh bike û keda herêmî bi kar bîne di heman demê de ku bi tevahî rêzgirtina qanûnên navneteweyî, qanûn û rêzikên herêmî, adet û baweriyên olî digire, bi aktîvî berpirsiyariyên civakî bicîh tîne, piştgirî dide hilberîn û hilberandina herêmî li Afrîkayê, û alîkariya welatên Afrîkî di bidestxistina serbixwe de. û pêşveçûna domdar. Çîn amade ye ku peymanên pêşvebirina veberhênana dualî û hêsankirinê îmze bike û bi bandor bicîh bîne da ku hawîrdorek karsaziyek bi îstîqrar, dadperwer û rehet ji pargîdaniyên ji Chinaîn û Afrîka re peyda bike û ewlehî û maf û berjewendiyên rewa yên karmend, proje û saziyan biparêze. Çîn piştgirî dide pêşkeftina SME-yên Afrîkî û Afrîka teşwîq dike ku ji bo pêşkeftina SME krediyên taybetî baş bikar bîne. Her du alî Hevbendiya Berpirsiyariya Civakî ya Pargîdanî ya Chinaînê li Afrîkayê, ku înîsiyatîfa "100 Pargîdan, 1000 Gund" pêk tîne da ku pêşengiya pargîdaniyên Chineseînî li Afrîkayê bike da ku berpirsiyariyên xwe yên civakî bicîh bînin, teqdîr dikin.

(16)Em girîngiyek mezin didin fikarên fînansekirina pêşkeftina Afrîkayê û bi tundî bang li saziyên darayî yên navneteweyî dikin ku bêtir fonan ji welatên pêşkeftî re, tevî neteweyên Afrîkî, veqetînin, û pêvajoya pejirandinê ji bo peydakirina fonan ji Afrîkayê re xweştir bikin da ku rehetiya darayî û dadmendiyê zêde bikin. Çîn amade ye ku piştgiriya saziyên darayî yên Afrîkî bidomîne. Afrîka beşdariyên girîng ên Chinaînê di rêveberiya deynê de ji bo welatên Afrîkî, di nav de dermankirina deynê di binê Çarçoveya Hevpar a Înîsiyatîfa Rawestandina Karûbarê Deynê ya G20 de û peydakirina 10 mîlyar dolar ji mafên kişandina taybetî yên IMF ji welatên Afrîkî re, teqdîr dike. Em bang li saziyên darayî yên navneteweyî û deyndêrên bazirganî dikin ku beşdarî rêveberiya deynê Afrîkî bibin ku li ser bingeha prensîbên "çalakiya hevbeş, bargiraniya dadperwer" e, û ji bo çareserkirina vê pirsgirêka krîtîk arîkariya welatên Afrîkî bikin. Di vê çarçoveyê de, piştgirî ji bo welatên pêşkeftî, di nav de Afrîka, divê were zêdekirin da ku ji bo pêşkeftina wan fînansek erzan a demdirêj peyda bike. Em dubare dikin ku nirxandinên serwerî yên welatên pêşkeftî, tevî yên Afrîkayê, bandorê li lêçûnên deynkirina wan dike û divê bêtir objektîf û zelal be. Em teşwîq dikin ku di bin çarçoweya AU de saziyek nirxandina Afrîkî û piştgirîya Banka Pêşveçûna Afrîkî ji bo afirandina pergalek nirxandina nû ya ku taybetmendiya aborî ya Afrîkayê nîşan dide. Em bang li reforma bankên pêşkeftinê yên piralî dikin da ku di nav erkên xwe de fînansekirina pêşkeftinê ya temamker peyda bikin, di nav de zêdekirina yarmetîdan, fînansekirina tercîhî, û afirandina amûrên darayî yên nû yên ku li gorî hewcedariyên welatên Afrîkî hatine veguheztin, ji bo ku bibin alîkar bigihîjin armancên pêşkeftina domdar.

III. Înîsiyatîfa Pêşkeftina Gerdûnî wekî Çarçoveyek Stratejîk ji bo Çalakiyên Hevbeş li Pêşkeftina Chinaîn-Afrîqa

(17)Em pabend in ku Înîsiyatîfa Pêşkeftina Gerdûnî bicîh bînin û bi awayekî çalak di bin vê çarçoveyê de hevkariyê bikin da ku hevkariyên bi kalîte ava bikin. Afrîka kiryarên pêşniyarkirî yên Chinaînê yên di bin Înîsiyatîfa Pêşkeftina Gerdûnî de ji bo alîkariya berfirehkirina hilberîna xwarinê li Afrîkayê dinirxîne û Chinaînê teşwîq dike ku veberhênana çandiniyê zêde bike û hevkariya teknolojiyê kûr bike. Em pêşwaziya koma "Hevalên Înîsiyatîfa Pêşkeftina Gerdûnî" û "Tora Navenda Pêşxistina Pêşketina Gerdûnî" dikin ku civata navneteweyî han dide ku balê bikişîne ser mijarên pêşkeftinê yên sereke ji bo bilezkirina pêkanîna Armancên Pêşkeftina Berdewam a UN 2030 û misogerkirina serkeftina pêşerojê. Civînên Neteweyên Yekbûyî dema ku fikarên welatên pêşkeftî çareser dike. Em pêşwazî li damezrandina Navenda Xwepêşandana Hevkariyê ya Chinaîn-Afrîka (Etiyopya)-UNIDO dikin, ku bi mebesta pêşvebirina pêşkeftina aborî li welatên "Global South".

(18)Em ê bi hev re lihevhatina girîng a ku di civîna bilind a li ser "Pîşesazîbûn, Nûjenkirina Çandiniyê û Pêşkeftina Kesk: Rêya Nûjenbûnê" de pêk hat, pêk bînin. Afrîka "Piştgiriya ji bo Înîsiyatîfa Pîşesaziya Afrîkî", "Plana Nûjenkirina Çandiniyê ya Chinaîn-Afrîka" û "Plana Hevkariya Perwerdehiya Talentî ya Chinaîn-Afrîka" ku di Diyaloga Rêberên Chinaîn-Afrîka ya 2023-an de hate ragihandin, ji ber ku ev destpêşxerî bi pêşengên Afrîkayê re têkildar in û tevkariyê dikin, teqdîr dike. ji bo entegrasyon û pêşveçûnê.

(19)Em piştgirî didin rola Navenda Hevkariya Jîngehparêz a Chinaîn-Afrîka, Navenda Hevkariya Zanistî û Aboriya Şîn a Okyanûsa Chinaîn-Afrîka, û Navenda Hevkariya Jeoscience Chinaîn-Afrîka di pêşvebirina projeyên wekî "Bernameya Nûnerê Kesk a Chinaîn-Afrîka", "Çîn". -Bernameya Nûjeniya Kesk a Afrîkayê, û "Kembera Ronahî ya Afrîkî." Em pêşwaziya rola aktîf a Hevkariya Enerjiyê ya Chinaîn-Afrîqa dikin, digel ku Chinaîn piştgirî dide welatên Afrîkî di baştir karanîna çavkaniyên enerjiya nûjenkirî yên wekî fotovoltaîk, hîdroenerjî û enerjiya bayê. Çîn dê veberhênanên di projeyên kêm-emîsyonê de, di nav de teknolojiyên hilanîna enerjiyê, pîşesaziyên teknolojiyên bilind, û pîşesaziyên kesk ên kêm-karbonê, berfirehtir bike, da ku alîkariya welatên Afrîkî bike ku enerjî û strukturên xwe yên pîşesaziyê xweşbîn bikin û hîdrojena kesk û enerjiya nukleerî pêşve bibin. Çîn piştgirî dide operasyona AUDA-NEPAD-a Avhewayê û Navenda Adaptasyonê.

(20)Ji bo bidestxistina derfetên dîrokî yên gera nû ya şoreşa teknolojîk û veguherîna pîşesaziyê, Chinaîn amade ye ku bi Afrîkayê re bixebite da ku pêşveçûna hêzên hilberîner ên nû bilezîne, nûbûn û veguherîna destkeftî zêde bike, û yekbûna aboriya dîjîtal bi rastiya rastîn re kûr bike. abor. Divê em bi hev re rêveberiya teknolojiyê ya gerdûnî baştir bikin û hawîrdorek pêşkeftina teknolojiyê ya berfireh, vekirî, dadperwer, dadperwer û ne-cudaxwaz biafirînin. Em tekez dikin ku bikaranîna aştiyane ya teknolojiyê mafekî nenas e ku ji aliyê hiqûqa navneteweyî ve ji hemû welatan re hatiye dayîn. Em piştgirî didin biryara Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser "Pêşvebirina Bikaranîna Aştiyane ya Teknolojiyê di Ewlehiya Navneteweyî de" û piştrast dike ku welatên pêşkeftî bi tevahî ji mafê karanîna teknolojiyê ya aştiyane sûd werdigirin. Em lihevkirina Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser biryara "Bihêzkirina Hevkariya Navdewletî ya li ser Avakirina Kapasîteya Îstixbarata Hunerî" silav dikin. Afrîka pêşwaziya pêşniyarên Chinaînê yên ji bo "Insiyatîfa Rêvebiriya Aqilmendiya Hunerî ya Cîhanî" û "Insiyatîfa Ewlekariya Daneyên Cîhanî" dike û hewildanên Chinaînê ji bo zêdekirina mafên welatên pêşkeftî di rêveberiya gerdûnî ya AI, ewlehiya sîber, û daneyan de teqdîr dike. Çîn û Afrîka li hev dikin ku bi hev re bixebitin da ku bi tedbîrên wekî sazkirina kodên tevgerê yên neteweyî û pêşvebirina xwendin û nivîsandina dîjîtal çareser bikin. Em bawer dikin ku hem pêşkeftin û hem jî ewlekarî divê bêne pêşanîn, bi domdarî dabeşkirina dîjîtal û îstîxbaratê were girêdan, bi hev re rîskan bi rêve bibin, û çarçoveyên rêveberiya navneteweyî bi NY re wekî kanala sereke vekolin. Em pêşwaziya Daxuyaniya Şanghayê ya li ser Rêvebiriya Îstixbarata Hunerî ya Gerdûnî dikin ku di Konferansa Zanistiya Hunerî ya Cîhanê de di Tîrmeha 2024-an de hate pejirandin û Daxuyaniya Lihevhatina AI-ya Afrîkî ya ku di Foruma Asta Bilind a li ser AI-ê de li Rabat di Hezîrana 2024-an de hate pejirandin.

IV. Înîsiyatîfa Ewlekariya Gerdûnî Ji bo Çalakiyên Hevbeş ên Çîn û Afrîkayê ji bo Parastina Aşitî û Ewlehiya Navdewletî Hêzeke xurt peyda dike

21. Em pabend in ku nêrînek ewlehî ya hevbeş, berfereh, hevkar û domdar biparêzin û em ê bi hev re bixebitin da ku Înîsiyatîfa Ewlekariya Gerdûnî bi cih bînin û di bin vê çarçovê de hevkariyek pêşîn bikin. Em ê bi hev re lihevhatina girîng a ku di civîna bilind a li ser "Tevgera ber bi Pêşerojek aştiya mayînde û ewlehiya gerdûnî ve ji bo peydakirina bingehek zexm ji bo pêşkeftina nûjenbûnê" pêk were. Em ji bo çareserkirina pirsgirêkên Afrîkî bi rêgezên Afrîkî ve girêdayî ne û bi hev re înîsiyatîfa "Bêdengkirina çekan li Afrîkayê" pêşve bibin. Çîn dê li ser daxwaza aliyên Afrîkî bi aktîvî beşdarî navbeynkarî û hewildanên hakemê yên li ser deverên germ ên herêmî bibe, bi erênî beşdarî bidestxistina aştî û aramiyê li Afrîkayê bibe.

Em bawer dikin ku "Mîmariya Aşitî û Ewlekariya Afrîkî" çarçoveyek normatîkî ya hêzdar û îdeal e ji bo çareserkirina aştî û dijwarî û xetereyên ewlehiyê yên li parzemîna Afrîkayê û bang li civaka navneteweyî dikin ku piştgiriyê bidin vê çarçoveyê. Afrîka "Insiyatîfa Aşitî û Pêşketinê ya Horn of Africa" ​​ya Chinaînê teqdîr dike. Em soza xwe ya ji bo hevkarîya nêzîk li ser mijarên aştî û ewlekarîya Afrîkî di nav Civata Ewlekarî ya Neteweyên Yekbûyî de ji bo parastina berjewendîyên xwe yên hevbeş dubare dikin. Em tekezî li ser girîngiya aşitiyê û rola operasyonên aştiyê yên Neteweyên Yekbûyî di parastina aştî û ewlehiya navdewletî û Afrîkayê de dikin. Çîn piştgirîya dabînkirina piştgirîya darayî ji bo operasyonên aştîparêz ên Afrîqayê dike li gorî biryara Encumena Ewlekarî ya Neteweyên Yekbûyî 2719. Em spasiya hewildanên Afrîkayê dikin di şerê li dijî gefa zêde ya terorê de, nemaze li Kevana Afrîkayê û herêma Sahel, û bang li çavkaniyên cîhanî yên dijî-terorê dikin. bêtir ji welatên pêşkeftî re were veqetandin, ji bo bihêzkirina dij-terorîzma wan, alîkariya neteweyên Afrîkî, nemaze yên ku ji terorê bandor bûne, were veqetandin. kapasîteyên. Em soza xwe ya ji bo çareserkirina tehdîdên ewlekariya deryayî yên nû yên ku li welatên Afrîqayê yên deryayî rû bi rû ne, têkoşîna li dijî sûcên organîze yên transneteweyî yên wekî qaçaxçiya narkotîkê, qaçaxçiya çekan, û qaçaxçîtiya mirovan dubare dikin. Çîn piştgirî dide Plana Nexus a Aştî, Ewlekarî û Pêşketinê ya pêşniyara AUDA-NEPAD-ê û dê piştgirî bide pêkanîna planên têkildar ji hêla Navenda Avakirin û Pêşkeftina Piştî Pevçûnê ya AU.

22. Em ji ber karesata mirovî ya giran a li Xezeyê ku ji ber pevçûna dawî ya Îsraîl-Filîstînê û bandora wê ya neyînî li ser ewlehiya cîhanî pêk hat, bi fikar in. Em bang dikin ku biryarên Encumena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî û Civata Giştî ya têkildar bi bandor werin cîbicîkirin û bilez agirbest were ragihandin. Çîn rola girîng a Afrîqayê di hewildana ji bo bidawîkirina pevçûna Gazayê de, di nav de hewildanên ji bo bidestxistina agirbestekê, azadkirina rehîneyan, û zêdekirina alîkariyên mirovî dinirxîne. Efrîqa hewildanên girîng ên Chinaînê ji bo piştgirîkirina doza dadmend ya gelê Filistînê binirxîne. Em girîngiya krîtîk a çareseriyeke berfireh li ser bingeha “çareseriya du dewletan” dubare dikin, piştgiriya avakirina dewleteke Filistînî ya serbixwe û xwedî serweriya tam, li ser sînorên sala 1967’an û bi paytexta wê Qudsa Rojhilat û bi Îsraîlê re bi awayekî aştiyane bijî. Em bang li Ajansa Alîkarî û Xebatê ya Neteweyên Yekbûyî ya ji bo Penaberên Fîlîstînî yên li Rojhilata Nêzîk (UNRWA) dikin ku xebatên xwe bidomîne û ji xetereyên însanî, siyasî û ewlehiyê yên ku dibe ku ji her sekinandin an rawestandina xebata wê derkevin holê, piştgirî bikin. Em piştgiriyê didin hemû hewldanên ku ji bo çareseriya aştiyane ya krîza Ukraynayê dibe alîkar. Em bang li civaka navneteweyî dikin ku ji ber şerê Îsraîl-Filistînê an jî krîza Ukraynayê piştgirî û veberhênana li Afrîkayê kêm nekin û bi aktîvî piştgirî bidin welatên Afrîkayê di çareserkirina pirsgirêkên gerdûnî yên wekî ewlehiya xwarinê, guherîna avhewa û qeyranên enerjiyê de.

V. Înîsiyatîfa Şaristaniya Gerdûnî Zindîtiyê dixe nav kûrkirina diyaloga çandî û şaristanî di navbera Çîn û Afrîkayê de

23. Em ji bo pêkanîna Înîsiyatîfa Şaristaniya Cîhanî, xurtkirina danûstendinên çandî, û pêşxistina hev têgihîştina di navbera gelan de ne. Afrîka pêşniyara Chinaînê ya ji bo "Roja Navneteweyî ya Diyaloga Şaristaniyê" li Neteweyên Yekbûyî pir bi qîmet dike û amade ye ku bi hev re ji bo rêzgirtina cihêrengiya şaristaniyê, nirxên hevpar ên mirovî pêşve bixe, qîmetê bide mîras û nûjeniya şaristaniyan, û bi aktîvî danûstendinên çandî û hevkariyê pêşve bixe. . Çîn pir nirx dide sala mijara 2024-an a AU-yê, "Perwerdehiya Ji bo Afrîkîyên Sedsala 21-an: Avakirina Pergalên Perwerdehiya Berxwedêr û Zêdekirina Qeydkirina Di Perwerdehiya Tevgir, Tev-Jiyane, Qalîteya Bilind a Afrîkayê de," û piştgirî dide nûjenkirina perwerdehiya Afrîkayê bi navgîniya "Pêşveçûna Talentên Chinaîn-Afrîka". Plana Hevkariyê.” Chinaîn pargîdaniyên Chineseînî teşwîq dike ku ji bo karmendên xwe yên Afrîkî derfetên perwerdehî û perwerdehiyê zêde bikin. Çîn û Afrîka piştgirîya fêrbûna heta hetayê dikin û dê berdewam bikin ku hevkariyê di veguheztina teknolojiyê, perwerdehiyê û avakirina kapasîteyê de xurt bikin, bi hev re jêhatîbûna ji bo nûjenkirina rêveberiyê, pêşkeftina aborî û civakî, nûjeniya teknolojîk, û başkirina debara mirovan. Em ê di perwerde, teknolojî, tenduristî, tûrîzm, werzîş, ciwan, pirsgirêkên jinan, navendên ramanê, çapemenî û çandê de danûstendin û hevkariyê bêtir berfireh bikin û bingeha civakî ya dostaniya Chinaîn-Afrîqayê xurt bikin. Çîn piştgirî dide Lîstikên Olîmpiyadê yên Ciwanan a 2026an ku li Dakarê bên lidarxistin. Çîn û Afrîka dê di warê zanist û teknolojî, perwerde, bazirganî, çand, tûrîzm û warên din de danûstendina karmendan zêde bikin.
24. Em weşana hevbeş a "Lihevhatina Chinaîn-Afrîqa Dar es Salaam" ji hêla zanyarên ji Chinaîn û Afrîkayê ve, ku li ser çareserkirina kêşeyên gerdûnî yên heyî pêşkêşî dike û lihevhatinek xurt li ser nêrînên Chinaîn-Afrîqa nîşan dide, pesnê xwe didin. Em piştgirîya xurtkirina danûstendin û hevkarîya di navbera navendên ramanê yên Çîn û Afrîkayê de û parvekirina ezmûnên pêşveçûnê dikin. Em di wê baweriyê de ne ku hevkariya çandî rêyek girîng e ji bo bihêzkirina diyalog û hev têgihîştina di navbera şaristanî û çandên cihê de. Em saziyên çandî yên ji Çîn û Afrîkayê teşwîq dikin ku têkiliyên dostane ava bikin û danûstendinên çandî yên herêmî û bingehîn xurt bikin.

VI. Vekolîn û Dîtinek li ser Foruma Hevkariya Chinaîn-Afrîkî

25. Ji damezrandina xwe di 2000 de, Foruma Hevkariya Chinaîn-Afrîkî (FOCAC) balê dikişîne ser bidestxistina bextewariya hevpar û pêşkeftina domdar ji bo gelên Chinaîn û Afrîka. Mekanîzma bi domdarî baştir bûye, û hevkariya pratîkî encamên girîng derxistiye holê, ku ew kiriye platformek bêhempa û bi bandor ji bo hevkariya Başûr-Başûr û pêşengiya hevkariya navneteweyî ya bi Afrîka re. Em encamên bikêr ên çalakiyên şopandinê yên "Neh Proje" yên ku di 8-emîn Konferansa Wezîran a FOCAC-ê de di sala 2021-an de hatî pêşniyar kirin, "Plana Çalakiyê ya Dakar (2022-2024)," "Vîzyona Hevkariya Chinaîn-Afrîka 2035" pir dinirxînin. " û "Deklarasyona li ser Hevkariya Çîn-Afrîqa ya li ser Guhertina Avhewayê", ku pêşdebir kirine. pêşkeftina kalîteya bilind a hevkariya Chinaîn-Afrîkî.
26. Em dilsozî û xebata berbiçav a wezîrên ku beşdarî 9emîn Konferansa Wezîran a FOCAC bûne, pîroz dikin. Li gorî ruhê vê daxuyaniyê, "Foruma Hevkariya Çîn-Afrîka - Plana Çalakiyê ya Pekînê (2025-2027)" hat pejirandin, û Çîn û Afrîka dê ji nêz ve xebata xwe bidomînin da ku plana çalakiyê bi berfirehî û yekdengî be. pêkanîn.
27. Em spasiya Serok Xi Jinping ê Komara Gel a Chinaînê û Serok Macky Sall ê Senegal dikin ku bi hev re serokatiya Civîna Bilind a FOCAC a Pekînê ya 2024-an kir.
28. Em Senegalê ji bo tevkariya wê ya ji bo pêşvebirina forumê û têkiliyên Chinaîn-Afrîqayê di dema hevserokatiya wê ya ji 2018-an heya 2024-an de spas dikin.
29. Em spasiya hukûmet û gelê Komara Gel a Chinaînê dikin ji bo mêvanperwerî û hêsankariya wan a germ di Civîna Zîrveya Pekînê ya FOCAC a 2024-an de.
30. Em pêşwazî li Komara Kongo dikin ku ji sala 2024 heta 2027 bibe hevserokatiya forumê û Komara Gîneya Ekvatorîal jî ji sala 2027 heta 2030 rola xwe bigre ser xwe. Biryar e ku 10emîn Konferansa Wezîran a FOCAC-ê were lidarxistin. Komara Kongo di 2027 de.